上野から新青森までの、新幹線はやぶさ27号の新幹線特急券です。
博多駅の指定席券売機MV30*1で英語表記に切り替えて発券したものです。なお、博多駅のMV30はこれから程無くしてMV50*2に置き換えられています。
新幹線特急券を英語表記で発券した場合は、SUPER EXP.(RESERVED) と表記されるようです。
窓側が空いてなかったのでB席を取りましたが、E5系の1号車6番B席は二人がけの通路側となり（C席がないため）、下り列車の場合は目の前が壁となりますがコンセントと大型テーブルが設置されているという、それなりの当たり席となります。
当時は北海道新幹線開業前で、はやぶさ号は新青森止まりで函館方面に向かう場合は在来線特急白鳥・スーパー白鳥へ乗り換えとなっていました。
