美深駅は2016年にみどりの窓口が廃止され、以降は美深町が受託する簡易委託駅となっています。
切符は常備券や補充券で発売されます。
切符売り場には美深駅発売きっぷ一覧なる掲示があり、購入することができる切符が描かれています。
指定席も取り扱っていますが、電話で座席を確保するため発券までに時間がかかります。
乗車券に関しては、名寄・音威子府・士別・旭川・豊富・稚内・札幌市内といった行先のものは常備券で発行されますが、それ以外の行先だと出札補充券が出てくるらしいです*1。
*1:美深発に限る